RJones Family

This is the first day swimming in the pool this year
今年初めてのプール！

We went to the beach with friends.
I think this is Coda’s first time at a beach
Ailee was going crazy playing with the waves.
今日は海に行ってきました。
コーダにとっては初めての海です。
愛理は波に大興奮してました。。。

Coda got a fever
熱が出てしまった。。。

We went to 2 new parks this week.
Here’s one at a school playground.
今週は２カ所の新しい公園に行きました。
こちらは小学校の中の遊具場です。

Playing at home today.
今日はどこへも行かず家で遊びました。

Ailee squirming when licking the ketchup
ケチャップを舐めながらうねってる愛理

This is a great photo of Jiji & Coda
じーじとコーダのツーショット

Russell does this tummy rubbing thing and makes an
“Ah-ahhhhhhh” sound which Coda started to copy.
ラッセルが『あーあー』と言いながらおなかをさすると
コーダも真似して一緒にやります。

Ailee always comes to wipe her face when
water gets on her face.
愛理は顔に水がかかるとすぐ拭きに戻ってきます。

This was Coda’s first time at this park.
He finally went in after the other kids were gone.
今回ここに来るのが初めてだったコーダは他の子たちが
いなくなってから水で遊びはじめました。

It’s amazing how many cuts and bruises Coda gets…
It’s probably because he is the second child I don’t pay
much attention to him and he just isn’t scared of doing things.
Every time he gets a bruise I keep saying to myself I am going
to look after him more and then 10 minutes later he’s falling off
a chair or something again… I know I know I’m going to pay
more attention to him!!
二人目だから目が行き届かないというのは言い訳になっちゃうけど、
本当にいつもどこかぶつけたり切ったりしてるコーダ。。。
あまり怖がらずになんでも愛理のまねをしたりどんどん一人でどこかに
行ったりするし。怪我する度に反省してちゃんと気をつけて見てあげようと
思うけど１０分後には又椅子から転げ落ちたりしてるんだよね。。。