RJones Family

Today’s craft was designing a heart.
今日のクラフトはハートを作ろうでした。

Ailee poking out of the fire truck
子供博物館で消防車の穴から顔を出している所

Coda still sits in the passenger seat and tries to steer…
コーダはいつも助手席に座って運転しようとします。。。

I brought some SHUMAI (dumplings) to the park
today. They kept eating and eating and ate all of it!
So I didn’t get to eat ANY!!
今日はシュウマイを大量に持って行ったのに全部食べられてしまった！
わたしは一つも食べれませんでした。。。

Coda makes this angry face recently.
Even though he’s angry I crack up when he does this.
最近コーダはこのように怒った顔をします。
でも見て笑ってしまいます。そうするともっと怒ります。。。

We went to see Ronald today
今日はロナルドに会いに行きました。

With all the rain recently, the first thing Ailee would do
when she wakes up is she would go straight to the
window and if it is raining she would say Mc Donalds!
She loves the play structure and she would be there
for hours! Coda on the other hand, he would occasionally
climb up and get stuck somewhere and I would have to
rescue him.
最近雨の日が多く、愛理は朝起きると真っ先に窓に行って
雨かどうか確かめます。雨だとマクドナルド！と言ってニコニコ
します。マクドナルドにある遊ぶ所がお気に入りで何時間でも
遊んでます。光大はたまに登ってはみるものの途中で抜け出せなくなって
助けに行かなければならなくなります。

Russell’s brother got married today!
CONGRATULATIONS!!!
ラッセルの弟の結婚式に出席しました。
おめでとう！！！

Ailee was dancing and dancing
Coda was eating and eating…
愛理は踊りまくって、光大は食べまくってました。。。

Ailee was watching me do my nails.
She just stood there silently and stared…then she went away
after awhile she came back with a big smile on her face and pointed to her toes.
ペディキュアをしていたら愛理がだまってジーーーっと見てて
その後いなくなったかと思いきや満面の笑顔で戻ってきて自分の足を指差してた。。。

After Coda slammed his finger I thought his nail was fine but
after awhile it came off luckily the root was still there so
it is growing but it looked like the whole nail was gone!
その後光大の爪ははがれてしまい、全部取れた？！様に見えたけど
根元が残っていたので今は少しずつ又生えてきてます。

Happy 5th birthday!

Ailee had a great time at the party.
They had a little swimming pool which she totally took off
all her clothes and dived in!
Obachan watched Coda today.
友達の誕生日パーティーでした。
子供プールがあり、愛理は裸になって走り回ってました。。。
光大はおばあちゃんが見ててくれました。

ハンモックのブランコがお気に入りで何度も乗ってました。
裸でも乗ってたのでムチムチのお肉がはみ出てボーンレスハムみたいだった。。。

It was a chilly day so I layered Coda since he can’t talk or take it off
but Ailee she says NO! like a hundred times AND she can take her own
clothes off so that is why they are dressed so differently!
この日は肌寒い日でした。光大はまだしゃべれないし自分で服を脱ぐことが出来ないので
ジャケットを着てます。
愛理はNO, NO, NOと一日に何十回も言い、そして自分で服を脱げるのでこんなに
薄着です。。。