RJones Family

Height 32 inches (95%) weight 23 lbs 7 oz (58%)
head circumference 18 1/4 inches (28%)

身長　81.3 cm　　　体重 10.6 kg　　　　頭囲 45.7 cm　　

Ailee was 33 inches, 24 lbs 13 oz when she was 13 months
so pretty much the same.
愛理は１３ヶ月の時83.8 cm, 11.2kg だったので二人とも同じ位ってことだ

Coda eating pasta

We cut Ailee’s hair off today.
She freaked out when she saw the hair.

Forgot to write, she has been potty trained in the house.
But when we go out I put her pull ups on and I think she thinks
it’s ok to go in the pull ups. So she never lets me know.
But at home she goes to the potty all by herself. Maybe I should stop
putting pull ups on when we go out…

今日愛理の髪をバッサリ切り落としました。
その切った髪を見せたらびっくりして半べそかいてました。

家でのトイレは完璧だけど外行くときに紙パンツをはかせるからか
教えてくれずパンツにしちゃいます。

Happy Birthday Coda!
Already a year old! Daddy & Mommy are VERY happy
you came into our lives! Thank you
愛理の時はいつも誕生日が５日違いの従兄弟のランデンと一緒に合同で誕生日をするので
いつも義理家族がケーキを用意してくれてました。今回初めてケーキを作りました。

We went to take photos for Coda’s 1 year old.
光大の１歳の記念撮影をしに行きました。

This is before we left the house.
家を出る前に撮ったビデオです。

At the photo studio

Daddy teaching Ailee numbers while waiting

Japanese moms who live in Maine gathered to celebrate SETSUBUN.
SETSUBUN is a tradition in Japan to celebrate Spring and throw dried beans
at ONI(Japanese Demon) and yell FUKUWAUCHI, ONIWASOTO meaning
Happiness come in, Demons go out!Usually you wear a Demons mask
but since we all live in the US nobody had one so we used Thomas mask
from Halloween! At the end Ailee falls off and lands in the snow.
メイン州に住んでる日本人ママたちが集まって節分の豆まきをしました。
鬼のお面が無くてハロウィーンのトーマスのお面でやりました！
最後の方に愛理は落ちて足が雪だらけに。。。

We had a potluck lunch that day so we kept eating and eating!
Still Ailee kept eating snacks too.
この日は一人一品の持ち寄りでランチでしたので１日中食べてました。。。
それなのに愛理はお菓子までもどんどん食べてました。